Как я мог его остановить???

К Шриле Прабхупаде однажды пришел майавади. Он пришел только для того, чтобы поругать его перевод «Бхагават-Гиты».

Он знал санскрит, и сказал: «Свамиджи, можно я укажу Вам на Ваши ошибки в переводе?».

Прабхупада ответил: «Конечно!»

Преданные собрались в наслаждении, в предвкушении того, как Шрила Прабхупада с ним разделается.

А майавади стал говорить: «Вот смотрите: Вы пишете здесь «Кришна», а в стихе про Кришну ничего не говорится. Здесь написано «Йога», Вы пишите «Преданное служение Кришне». Там говорится: «Карма», вы опять пишите «Преданное служение Кришне».

Шрила Прабхупада говорит: «Да, правда? Интересно!… А где ещё?»

Майавади стал листать «Бхагават-Гиту» до 18 главы, а у преданных лица вытягивались всё больше и больше — «Когда же Прабхупада его наконец остановит?».

В течение часа тот показывал ему разные стихи: «Здесь «Кришны» нет, а вот тут «Кришна», тут «Кришна», и тут «Кришна».

Шрила Прабхупада вежливо с ним распрощался, попросил накормить его прасадом. Ученики обратились с немым вопросом «Почему вы его не остановили», и кто-то задал этот вопрос.

Шрила Прабхупада ответил: «Как я мог его остановить, если он… о Кришне говорил постоянно!!!»