Путь к духовному пробуждению
Наша философия совершенна
Мои дорогие Рудра дас и Радхика деви даси! Пожалуйста, примите мои благословения. Я подтверждаю получение ваших писем от 7 января 1972 года, и я очень доволен тем, что вы открыли замечательный центр в Мэдисоне, штат Висконсин. Большое вам спасибо. Теперь развивайте его наилучшим образом и особенно позаботьтесь о том, чтобы ежедневная программа проводилась должным образом, по высшему стандарту ИСККОН, то есть вы должны следить за тем, чтобы ранний подъем, проведение мангала арати, повторение 16 кругов, чтение книг, проведение лекций, уличной санкиртаны и т.д. продолжалось по высшему стандарту и никогда не пренебрегалось по какой-либо причине. Тогда ваш успех будет гарантирован, но если мы хотя бы на мгновение пренебрежем своей повседневной практикой, если мы позволим регулярной программе ухудшиться, то все, за что бы мы ни брались, будет обречено на провал.
Я думаю, что вы поняли это и делаете все наилучшим образом, и поскольку вашей «заботой номер один» является распространение моих книг и проповедь, я думаю, что Кришна предоставит вам все возможности увеличивать свою детельность все больше и больше и прогрессировать в Сознании Кришны. Я очень рад услышать о том, что Луиза Боурасса присоединилась к нам. Спасибо ей за понимание нашей философии. Она кандидат наук, поэтому она может перевести все мои книги на французский язык в сотрудничестве с Йогешварой, который работает в ИСККОН Пресс в Нью-Йорке. Он отвечает за издание моих книг на других языках. Она также может написать статью в BTG о том, почему она пришла в СК, и сравнить нашу философию с другими.
Ты пишешь, что однажды пал, поскольку видел изъяны в нашей философии. На самом деле наша философия совершенна, но поскольку тогда в твоем уме были противоречия, ты мог неправильно подумать о нашей философии – это один из любимых приемов Майи, с помощью которого она убеждает нас прекратить нашу Духовную Жизнь и наслаждаться ею.
Если у тебя когда-нибудь будут вопросы или серьезные сомнения в нашей философии, ты можешь спросить GBC или меня. Ты говоришь, что некоторые преданные мешали тебе в прошлом, у меня тоже были проблемы с некоторыми моими духовными братьями, но я никогда не позволял, чтобы это сказывалось на моем служении, потому что тот, кто утвердился в преданном служении, никогда не позволяет никому другому и никаким обстоятельствам мешать своему служению Кришне или препятствовать ему каким-либо образом.
Поэтому ты тоже должен обрести эту уверенность благодаря постоянной проповеди и проведению Санкиртаны, и ты очень быстро достигнешь высшего совершенства жизни. Что касается твоего вопроса о целибате, если ты хочешь сохранять целибат всю жизнь, я не имею возражений. Я также не возражаю против покупки автомобилей для служения Кришне, поскольку они, похоже, необходимы для распространения книг и благовоний, так почему бы не использовать их? И когда ты станешь более опытным, ты можешь установить Божества и пышно поклоняться Им. Меня лишь беспокоит то, что мы должны одновременно увеличивать издание нашей литературы и строить Майяпурский Храм.
Однако это не значит, что мы должны бросить все ради чего-то одного. Искусство управления заключается в том, чтобы вести все дела одновременно и надлежащим образом, и при этом следует руководствоваться принципом: делать все, что способствует проповеди СК и в то же время поддерживать высокие стандарты ежедневной практики СК для обеспечения нашего продвижения по духовному пути. Что касается учительницы, мисс Уилсон, ты можешь занять ее переводом, если она может читать на бенгали. Она может попытаться перевести «Сандарбхи» Дживы Госвами – это было бы огромным вкладом. Что касается работы Радхики, я очень доволен, что ты продолжаешь переводить мои книги и эссе на русский язык. Это работа по изданию книг является самой важной из всех, поэтому, пожалуйста, продолжай уделять ей все свое внимание.
Дела в России идут медленно, и у нас появился план отправить туда преданную из Франции, чтобы выдать ее замуж за нашего русского преданного, который живет в Москве, тогда работа пойдет намного быстрее. Я сообщу тебе, когда мы будем готовы издать BTG на русском языке, тем временем продолжай свою работу. Кришна дас находится в Европе, вы можете написать ему на адрес гамбургского центра. Если у вас есть мед, почему бы не использовать его вместо сахара, но я полагаю, что это слишком дорого, и потому непрактично.
Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии и радостном настроении.
Твой вечный доброжелатель, А.Ч. Бхактиведанта Свами. 20 февраля 1972 года