Когда у нерешительных людей возникает множество целей, тогда у такого общества нет успеха

Когда людей больше чем один, то у них возникают разногласия из-за разных целей и мотивов. Когда браслеты, находящиеся на руках у девушки, были удалены, то хотя на каждой руке остались по одному браслету, между ними не было заметно шума из-за столкновения [разногласия] друг с другом. Всячески предписано отказываться от общения с дурными людьми. Поведение и природа вайшнава всегда чисты.

Там, где есть общение с непреданными, там несомненно будет и шум из-за неправильного мышления в виде вражды к вайшнавам. Поэтому всем советуется с полной сосредоточенностью совершать поклонение Господу. Если много людей соберутся вместе и в один голос будут совершать киртан, то единодушие тогда не пострадает.

Но когда у нерешительных людей возникает множество целей, тогда у такого общества нет успеха. Как раз когда вместе собираются люди, не склонные к тому, чтобы совершать усилия, тогда в бхаджане возникают препятствия. Поэтому совершение бхаджана именно среди тех, кто имеют такое же настроение как у нас, — признак уединения в соответствии с предписаниями пути экайана (исключительной преданности), в противном случае разногласия друг с другом неизбежны.

Конец комментария «Виврити» Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура