Путь к духовному пробуждению
Это сбивает людей с толку
Все, что мы делаем, мы делаем не по собственной прихоти, не исходя из собственных домыслов. Все это авторитетно и соответствует стандарту «Бхагавад-гиты». Наше нынешнее движение основано на «Бхагавад-гите как она есть». Мы не истолковываем ее. Мы не даем глупых толкований. Я намеренно произнесу это слово — «глупых». Зачем нам интерпретировать слова Кришны? Я что выше Кришны? Или неужели Кришна оставил какую-то часть, чтобы я мог объяснять ее своими интерпретациями? Тогда в чем важность Кришны? Если я даю свои интерпретации, считая себя выше Кришны — это оскорбление. Как я могу превзойти Кришну? Если мы действительно хотим воспользоваться благами этой «Бхагавад-гиты», то мы должны принимать «Бхагавад-гиту как она есть», как это делал Арджуна.
Услышав «Бхагавад-гиту», Арджуна сказал: «Я принимаю все слова, мой дорогой Кешава, все, что Ты сказал, я принимаю целиком и полностью их все без изменений». Вот так он понимал «Бхагавад-гиту». Если человек говорит: «Я пользуюсь «Бхагавад-гитой» и даю свои глупые толкования, чтобы люди принимали мою философию». Это не «Бхагавад-гита». Не может быть и речи о том, чтобы давать толкования «Бхагавад-гите». Толкования позволены тогда, когда вы не можете понять. Когда все ясно, понятно, когда я говорю: «Это микрофон». Все понимают — это микрофон. Зачем давать толкования? Нет необходимости. Это глупо. Это сбивает людей с толку.
Лекция Шрилы Прабхупады «Начало строительство храма», 23 января 1975 г, Бомбей