Суть и сущность преданной жизни‬

Шрила Прабхупада начинает комментарий к этому стиху, говорит: «Этот стих раскрывает суть жизни в преданном служении». Харибол! Это очень важно. На английском это даже может немножко глубже звучать. Этот стих даёт СУТЬ и СУЩНОСТЬ преданной жизни. Это суть того, что из себя представляет жизнь в Сознании Кришны. И что же это такое? Следующее предложение.

Переводчик зачитывает: «Прежде всего нужно стать слугой слуги Господа (дасанудаса)». Слугой слуги. Я не критикую, конечно, русский перевод, но Прабхупада говорит, человек должен стать слугой слуги слуги Господа. 3 раза слуги. Как Господь Чайтанья сказал: «Кто я? Гопӣ-бхартух пада- камалайор даса-дасанудас». Очень интересно отметить слова даса-дасанудас. Это слово ану означает санскритский термин, обозначающий атом. Это не просто означает слуга слуги слуги. Он маленький, он скромный, он очень-очень маленький как атом. Он такой маленький-маленький как атом слуга слуги слуги.

И Прабхупада говорил, чем больше раз вы произнесете это слово дас, тем лучше. Попробуйте: «Я — даса даса даса даса даса даса даса даса даса даса даса даса даса даса даса даса даса…» И увидимся завтра: «Даса даса даса…». (смех) Прабхупада говорил, чем больше вы себя, так сказать, отстраните или дальше поставите от Кришны, тем на самом деле ближе вы будете к Кришне».

Е. С. Шрила Бхакти Чайтанья Свами, Славское,
Лекция по ШБ «Молитвы Вритрасуры».10.06.2017 г.