На самом деле Шрила Прабхупада, он вложил столько преданности в эти книги, он всю свою жизнь готовился для того, чтобы написать эти книги. Он вложил туда столько преданности, что так или иначе, если человек раскроет эту книгу, если он возьмёт эту книгу в руки, то его жизнь может измениться. Шрила Прабхупада говорил, что даже если он прочтёт одну строчку в моих книгах, то его жизнь рано или поздно изменится. Когда мы распространяем книги, мы ничего не теряем.
Даже если человек не возьмёт эту книгу, но он просто раскроет её и посмотрит на неё. И если он прочтёт одну строчку в этой книге, то мы можем считать, что этот человек уже спасён. Даже если он отойдёт и не возьмёт, мы должны быть счастливы. Потому что в этих книгах столько энергии Шрилы Прабхупады, что жизнь человека может полностью… полностью совершенно измениться. И более того, там Шрила Прабхупада всё время упоминает святое имя и так или иначе внимание этого человека может задержаться на святом имени и его жизнь наверняка изменится.
Шрила Прабхупада, однажды он пришёл в «Гита пресс» — это знаменитое издательство в Индии, которое также переводит с санскрита и тоже публикует книги на английском языке. И владелец этого издательства Хануман Прасад, он очень знаменит в Индии. И Шрила Прабхупада посмотрел на его книги. У них тоже есть «Шримад-Бхагаватам», и он тоже переведён на английский. Шрила Прабхупада взял их «Шримад-Бхагаватам» книги, раскрыл, и говорит: «Зачем вы зря тратите деньги? Эти книги никому не нужны». Потому что эти книги, они просто сделаны наёмными людьми. Просто нанимают какого-то Пандита, который знает санскрит, он переводит, не понимая даже толком, о чём говорится — у него нет преданности, которую Шрила Прабхупада вложил в эти книги. И поэтому те книги не в состоянии изменить ни чьей жизни.
И Шрила Прабхупада… Самое главное в этих книгах — Шрила Прабхупада всё время даёт святое имя. Ценность этих книг в том, что на каждой странице есть святое имя Господа. И если человек прочтёт его, если человек будет читать, то так или иначе, его сознание будет очищаться.
Е. С. Бхакти Вигьяна Госвами
